Sunday Bloody Sunday (tradução)

Bem, foi num domingo,
um domingo sangrento
Que abriram fogo contra as pessoas
Os gritos de treze mártires
tomaram conta do ar de Free Derry
Há alguém entre vocês
que teria a coragem de culpar a garotada por isso?
Nenhum soldado com aparência de um garoto foi
encontrado sangrando

quando foram fechados
os caixões

Domingo, um domingo sangrento
Domingo sangrento, esse é o dia!

Vocês dizem ser maioria
Bem vocês sabem que isso é uma mentira
Na verdade vocês são a minoria
Nesta doce ilha de esmeraldas
Quando o parlamento de Stormont proíbe
as nossas marchas

vê-se que eles têm muito o que aprender
A internação não é a solução
Isto traz muito transtorno
para certas mães

Domingo, um domingo sangrento
Domingo sangrento, esse é o dia!

Seus porcos ingleses e escoceses
enviados para colonizarem o Norte
Vocês desfraldam a sua sangrenta
União Jack
Vocês sabem o que isso significa!
Como ousam fazer refém
um povo livre e altaneiro
Deixem a Irlanda para o irlandeses
Mandem os ingleses de volta pro mar

Domingo, um domingo sangrento
Domingo sangrento, esse é o dia!

Bem, sempre é um domingo sangrento
nos campos de concentração
Deixem a região de Falls Road livre para sempre
Das sangrentas mãos inglesas

Repatriem-se para a Grã-Bretanha
todos vocês que a chamam de pátria
Deixem a Irlanda para os irlandeses
e não para Londres ou para Roma!

Domingo, um domingo sangrento
Domingo sangrento, esse é o dia!

Sunday Bloody Sunday (tradução)

Original

John Lennon