Serve Yourself (tradução)

Original

John Lennon

Compositor: John Lennon

Você diz que encontrou Jesus Cristo
Ele é o único
Você diz que encontrou Buddah
Sentado ao sol,
Você diz que encontrou Mohammed
Olhando para o leste
Você diz que encontrou Krishna
Dançando na rua.

Bem, há algo faltando nesta mistura de Deus Todo-Poderoso
E é sua mãe,
Sua mãe, não se esqueça de sua mãe, rapaz.

Você tem que servir a si mesmo
Ninguém vai fazer isso para você
Você tem que servir a si mesmo
Ninguém vai fazer isso para você
Bem, você pode acreditar em demônios e você pode acreditar nas leis
Mas se você não sair e servir a si mesmo, rapaz (não há serviço de quarto
aqui)

É ainda a mesma velha história
A sangrenta guerra santa
Uma luta por amor e glória
Não vou estudar mais a guerra
A luta por Deus e pelo país
Nós vamos te libertar
Nós vamos te colocar de volta na idade da pedra
Se você não for como eu.

Entendeu?

Você tem que servir a si mesmo
Ninguém vai fazer isso para você
Você tem que servir a si mesmo
Ninguém vai fazer isso para você
Sim, você pode acreditar em demônios e você pode acreditar e as leis
Mas Cristo, você vai ter que servir a si mesmo e isso é tudo que existe

Então volte aqui agora, está na geladeira sangrenta!
Deus, quando eu era criança, não tínhamos coisas como essa, tv, (fuckin') jantares
e toda essa droga!
Vocês malditas crianças, toda a mesma merda, quer um maldito carro agora?
Sorte de ter um par de sapatos?

Você me diz que você encontrou Jesus Cristo,
Isso é ótimo e ele é o único
Você diz que só descobriu buddah
E ele está sentado com sua bunda ao sol,
Você diz que encontrou mohammed
Ajoelhado sobre um tapete sangrento, olhando para o leste
Você diz que encontrou krishna
Com a cabeça careca, dançando na rua
Bem, Cristo agora e você está sendo o ouvido.

Você tem que servir a si mesmo
Ninguém vai fazer isso por você, isto é certo rapaz
É melhor pentear seu cabelo separado na sua cabeça!
Você tem que servir a si mesmo, você sabe disso, quem mais vai fazer isso por você
Não sou eu, garoto, te digo isso.

Bem, você pode acreditar em Jesus
E você pode acreditar em Marx
E você pode acreditar em Marks e Spencers
E você pode até acreditar na sangrenta Woolworths
Mas há algo faltando nessa caldeirada toda sangrenta
E é sua mãe, sua pobre mãe biológica
Ela trabalhou para você no quarto dos fundos
Cheio de mijo e merda e malditas parteiras
Deus, você não pode esquecer aquele momento terrível, você sabe
Você deveria ter ido pra guerra sangrenta, rapaz, e você saberia tudo sobre isso
Bem, eu vou te dizer uma coisa,

É ainda a mesma velha história
A guerra santa sangrenta
Você sabe, com o papa e todas essas coisas
Uma luta por amor e glória
Não vou estudar mais a guerra
Luto por Deus e pelo país e a rainha e tudo aquilo
Nós vamos te libertar, yeah,
Jogar você de volta a porra da idade da pedra se você não gosta de mim
Você sabe, agora se ajoelhe e reze
Bem, há algo faltando neste guisado Deus Todo-Poderoso
É a sua mãe maldita, você git sujo
Agora vá lá e seja todo ouvidos.

Ha-ha-ha